日本千叶大雨水库紧急放水 成田机场航班转降

日本关东地方受到低气压影响降下大雨，特别是千叶县降雨最为猛烈，部分地区半天雨量已逾10月整个月雨量，2个水库将实施紧急放水，成田机场已相继出现航班转降其他机场情况。
日本放送协会（NHK）报导，成田机场公司表示，这场大雨到日本时间下午1时30分止，尚未对航机起降造成影响，相关地勤作业正常进行。
不过，下午3时左右，成田机场公司与国土交通省表示，受到机场附近天候恶劣影响，相继出现有航班转降其他机场的情况。
连结东京都内与成田机场的铁道，也因为这场大雨目前部分车次停驶。
受到低气压影响，千叶县今天降下大雨，截至下午1时30分的一小时内，在千叶市及八街市附近就降下100毫米雨量，千叶站附近也积水，气象厅发布破纪录短时间大雨情报，呼吁当地民众确保自身安全。
根据中午前在千叶市中央区的JR苏我站附近拍摄到的影像，路上积水约10公分深，汽车行经溅起水花，路旁水沟也喷出水来，拍摄影片的男性说，虽然自己是开车经过，但还是可以感受到大雨的恐怖。
位于千叶县市原市养老川上的高泷水库，已宣布将于日本时间下午3时30分后实施紧急放水，呼吁住在养老川等流域居民，应立即採取必要行动保障自身安全。
千叶县君津市小柜川的龟山水库，也宣布将在下午4时30分紧急放水。
日本读卖新闻报导，千叶县从上午开始就降下大雨，土石崩落及道路淹水灾情频传，目前尚未传出有人伤亡。
日本气象厅表示，千叶县鸭川市一个小时就降下85.5毫米猛烈雨量，千叶县部分地区半天雨量就已达往年10月一整个月雨量。
目前千叶县内已达须立即撤离家园前往避难的等级4避难指示，包括君津市、鸭川市、市原市、茂原市及南房总市。
千叶县日前曾受到颱风法西重创，今天几乎全县地区都发布土石灾害警戒情报；而受到颱风哈吉贝侵袭，部分河川堤防受损，也有地区的地层变得鬆软，会比平常更容易因雨致灾。
（译者：黄名玺/核稿：卢映孜）1081025